Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to call on
[phrase form: call]
01
vyzvat, žádat
to officially ask a person or organization to do something
Transitive: to call on sb
Příklady
The mayor called on the community for support during the crisis.
Starosta vyzval komunitu k podpoře během krize.
The president called on the nation for unity in challenging times.
Prezident vyzval národ k jednotě v náročných časech.
02
zastavit se, navštívit na chvíli
to casually and briefly visit someone
Dialect
British
BritishTransitive: to call on sb
Příklady
I 'll call on my friend Sarah this evening.
Dnes večer zajdu za svou kamarádkou Sarah.
They called on us unexpectedly, and we had a great time chatting.
Nečekaně nás navštívili a skvěle jsme si povídali.
03
obrátit se na o pomoc, požádat o pomoc
to ask for help or information from someone
Transitive: to call on sb
Příklady
The employee called on her supervisor for clarification.
Zaměstnanec požádal o radu svého nadřízeného.
The team called on their coach for support.
Tým požádal o pomoc svého trenéra.
04
použít, uchýlit se k
to use one's skills or qualities to get something done
Transitive: to call on one's skills or qualities
Příklady
The chef called on his culinary expertise to craft a delicious dish.
Šéfkuchař využil svých kulinářských znalostí k přípravě chutného pokrmu.
The entrepreneur called on his strategic thinking to navigate the competitive market.
Podnikatel využil své strategické myšlení k navigaci na konkurenčním trhu.
05
vyzvat, požádat o příspěvek
to ask someone to express their ideas or respond, usually in a public or educational context
Transitive: to call on sb
Příklady
In the seminar, the speaker called on attendees to engage in a collaborative discussion.
Na semináři řečník vyzval účastníky, aby se zapojili do společné diskuse.
During the interview, the journalist called on the actor for insights into the film.
Během rozhovoru novinář požádal herce o názory na film.
06
upozornit, opravit
to identify and fix errors to ensure accuracy
Transitive: to call on sb
Ditransitive: to call on sb a mistake
Příklady
She called the speaker on the misinformation during the debate.
Upozornila řečníka na dezinformace během debaty.
The teacher called the student on the incorrect answer and provided the right one.
Učitel upozornil studenta na nesprávnou odpověď a poskytl správnou.
