Hledat
to bring in
[phrase form: bring]
01
zadržet, přivézt
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
Example
The officers brought the captured suspect in during the early hours.
Úředníci zadrželi podezřelého a přivezli ho brzy ráno.
After the investigation, they brought the suspect in for arrest.
Po vyšetřování zadrželi podezřelého a přivezli ho na policejní stanici.
02
přinášet, vydělávat
to make a specific amount of money
Example
The new marketing strategy is expected to bring significant profits in.
Očekává se, že nová marketingová strategie bude přinášet významné zisky.
Unfortunately, the cost reduction measures did n't bring in the anticipated savings.
Bohužel, opatření na snížení nákladů nepřinášela očekávané úspory.
03
přinést dovnitř, vnést
to move someone or something indoors
Example
It 's time to bring in the laundry before it gets too late.
Je čas přinést dovnitř prádlo, než bude příliš pozdě.
The security guard brought everyone in from the waiting area during the storm.
Bezpečnostní strážník vnesl všechny z čekací oblasti během bouře.
04
přivést, přizvat
to ask someone to join a particular situation, often to do a challenging job
Example
Let 's bring in someone experienced to help us navigate this situation.
Přivězme někoho zkušeného, aby nám pomohl zvládnout tuto situaci.
The committee chair brought in members to discuss the proposed amendments.
Předseda výboru přizval členy, aby prodiskutovali navrhované změny.
05
přinést, vydělat
to be sold at a specific price
Example
His latest novel is expected to bring in high sales figures.
Jeho nejnovější román se očekává, že přinese vysoké prodeje.
The rare coin collection brought in a substantial amount at the auction.
Vzácná sbírka mincí přinesla na aukci značnou částku.
06
přijímat, získávat
to send or receive information, signals, or data through various communication methods or technologies
Example
The satellite dish is designed to bring in signals from space and deliver them to our television screens.
Anténa je navržena tak, aby přijímala signály z vesmíru a přenášela je na naše televizní obrazovky.
The new technology allows us to bring in data from remote sensors in real-time, enhancing our ability to monitor environmental conditions.
Nová technologie nám umožňuje přijímat data z dálkových senzorů v reálném čase, čímž zlepšuje naši schopnost monitorovat environmentální podmínky.
07
přinést, vyhlásit
to officially state the decision or judgment of a court
Example
The jury will bring the verdict in after careful deliberation.
Porota po pečlivém zvažování přinese vyhlášení verdiktu.
After thorough examination, the judge brought in a decision that surprised many.
Po důkladném prozkoumání soudce vyhlásil rozhodnutí, které mnoho překvapilo.
08
zavést, přijmout
to introduce a new official rule that people need to obey
Example
The government plans to bring a new tax law in next year.
Vláda plánuje zavést nový daňový zákon v příštím roce.
The city council decided to bring stricter parking regulations in.
Městská rada se rozhodla zavést přísnější pravidla pro parkování.
Example
The company is investing in online advertising to bring in a broader audience.
Společnost investuje do online reklamy, aby přitáhla širší publikum.
he renovated storefront is designed to bring in more walk-in customers.
Renovovaný obchodní prostor je navržen tak, aby přitáhl více kolemjdoucích zákazníků.
Blízká Slova
