Hledat
to steam up
[phrase form: steam]
01
zamlžit, párařit
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
Example
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
Vaření konvice na čaj zamlžilo okna, což vytvořilo mlhavý efekt.
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
Vlhké počasí způsobovalo, že se mi brýle neustále zamlžily, kdykoliv jsem vyšel ven.
02
zamlžit se, potit se
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
Example
During summertime, my glasses steam up quite easily.
Během léta se moje brýle docela snadno zamlží.
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
Zrcadlo v koupelně se zamlžilo, když jsem si užíval horkou sprchu a zakrývalo moje odraz.
03
naštvat, naštvaný
to cause someone to become extremely distress or annoyed
InformalExample
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
Jeho neustálá kritika její práce začala jí naštvat, což vedlo k častým hádkám.
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
Nespravedlivé rozhodnutí rozhodčího naštvalo hráče z prohrávajícího týmu.
04
rozčilit se, vytočit se
to become extremely upset or angry
InformalExample
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
Obvykle se rozčílí, když lidé nedodrží své závazky.
05
nadchnout, vzpružit
to make someone feel excited about something
Example
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
Její vášnivý projev o důležitosti ochrany životního prostředí dokázal nadchnout publikum, inspiroval je k akci.
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
Vzrušující zvraty v ději filmu skutečně nadchnou diváky a udrží je na okraji svých sedadel.
06
rozvášnit se, nadchnout se
to become enthusiastic or excited
Example
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
Nadchl se, když přemýšlel o své schůzce zítra.
Blízká Slova
