Hledat
to trip up
[phrase form: trip]
01
zakopnout, shodit
to make someone stumble or fall by hitting or catching their foot on something
Example
The loose carpet in the hallway has tripped up several people recently.
Volný koberec na chodbě v poslední době přiměl zakopnout několik lidí.
The hidden step near the entrance has tripped up unsuspecting visitors.
Skrytý schod u vchodu podrazil nic netušící návštěvníky.
02
zakopnout, zakopnout a upadnout
to fall or stumble due to one's foot getting hit or caught on something
Example
She tripped up on the uneven pavement and stumbled.
Zakopla o nerovný chodník a zakymácela se.
Trying to walk in the dark, he tripped himself up on a tree root.
Když se snažil jít ve tmě, zakopl o kořen stromu.
03
zmást, přivést k chybě
to cause someone to make a mistake, often by misleading them
Example
The tricky question in the interview was designed to trip up the candidates.
Záludná otázka v pohovoru byla navržena tak, aby zmátla kandidáty.
Misleading directions can trip up even the most experienced travelers.
Zavádějící pokyny mohou zmást i ty nejzkušenější cestovatele.
04
udělat chybu, zmýlit se
(of a person) to make a mistake
Example
I did n't want to trip up during my presentation, so I practiced extensively.
Nechtěl jsem udělat chybu během své prezentace, tak jsem hodně cvičil.
Despite practicing the routine repeatedly, she managed to trip up during the live performance.
Navzdory opakovanému procvičování rutiny se jí podařilo zakopnout během živého vystoupení.
