Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to stake
01
přivázat, ukotvit
to tie or fasten something or someone securely to a stake for stability or control
Transitive: to stake sb/sth
Příklady
The dog was staked in the yard to prevent it from wandering off.
Pes byl uvázán na dvoře, aby nemohl utéct.
The tents were staked securely to the ground to withstand the strong winds.
Stany byly pevně ukotveny k zemi, aby odolaly silným větrům.
02
vsadit, riskovat
to risk or place money or valuables on the outcome of an event
Transitive: to stake a sum of money on sth
Příklady
He staked $ 100 on the outcome of the horse race.
Vsadil 100 dolarů na výsledek dostihů.
They decided to stake their savings on the poker game.
Rozhodli se vsadit své úspory na pokerovou hru.
03
vsadit, rizikovat
to put something in a position where it is vulnerable to loss, harm, or failure
Transitive: to stake an abstract possession on sth
Příklady
He staked his reputation on the success of the new product launch.
Vsadil svou pověst na úspěch uvedení nového produktu.
The company staked its future on the success of the new technology.
Společnost vsadila svou budoucnost na úspěch nové technologie.
04
vymezit hranice, zatlouct kolíky
to set or define the boundaries or limits of an area by placing markers
Transitive: to stake an area
Příklady
The surveyor staked the land to mark the property boundaries.
Geodet vytyčil pozemek, aby označil hranice nemovitosti.
The team staked the field to show where the playing area began and ended.
Tým vytyčil hřiště, aby ukázal, kde herní plocha začíná a končí.
05
probodnout kůlem, zaražit kůl
to pierce or injure someone or something by driving a pointed stake through it
Transitive: to stake sb/sth
Příklady
The vampire hunters staked the creature through the heart to destroy it.
Lovci upírů zabodli kůl do srdce stvůry, aby ji zničili.
The executioner staked the prisoner as a form of punishment.
Kat nasadil na kůl vězně jako formu trestu.
Stake
01
podíl, účast
an amount of money invested in a business
Příklady
She purchased a significant stake in the startup company to support its growth.
Koupila významný podíl ve startupové společnosti, aby podpořila její růst.
The venture capitalist decided to increase their stake in the biotech firm after positive clinical trial results.
Rizikový kapitálový investor se rozhodl zvýšit svůj podíl v biotechnologické společnosti po pozitivních výsledcích klinických studií.
02
a vertical post used historically for execution by burning
Příklady
The accused was tied to the stake as part of the punishment.
In medieval times, heretics were burned at the stake.
03
a post set up to mark a boundary, starting line, or finishing line
Příklady
Stakes marked the start and finish of the race.
Garden stakes were used to outline the planting rows.
04
a strong post with a pointed end designed to be driven into the ground
Příklady
They used a metal stake to support the tent.
Wooden stakes held up the young trees.
05
money risked in gambling
Příklady
He placed a large stake on the roulette table.
Every player increased their stake as the game continued.
06
a legal or financial interest or right in something
Příklady
He had a stake in the inheritance.
The contract confirmed her stake in the property.
