Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to set down
[phrase form: set]
01
zapsat, zaznamenat
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Příklady
She set down her thoughts in a journal every evening.
Každý večer zapisovala své myšlenky do deníku.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Prosím, zapište klíčové body schůze do zápisu.
02
položit, odložit
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Příklady
She carefully set the book down on the table.
Opatrně položila knihu na stůl.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Můžete prosím položit nákup u kuchyňské linky?
03
posadit, položit
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Příklady
She set the child down gently in the chair.
Dítě posadila jemně na židli.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Prosím, posaďte starší paní do čekárny.
04
přistát, snížit
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Příklady
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
Pilot přistál s letadlem na dráze hladce navzdory náročným povětrnostním podmínkám.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Po dlouhé cestě kapitán přistál s hydroplánem na klidném jezeře.
05
vysadit, nechat vystoupit
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Příklady
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
Řidič autobusu vysadil cestující na hlavním terminálu.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Prosím, vysaďte mě na příští autobusové zastávce; musím tam vystoupit.
06
vystoupit, opustit loď
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Příklady
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
Jak se trajekt blížil k molu, cestující se připravovali vystoupit a prozkoumat malebné přímořské městečko.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Po dlouhé plavbě byli cestující dychtiví vystoupit na písčité břehy tropického ostrova.
07
považovat, posuzovat
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Příklady
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
Považoval jsem ho za spolehlivého a důvěryhodného přítele.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
Soudce považoval činy obžalovaného za jasné porušení zákona.
set down
01
nepoužitelný, nerealizovatelný
not capable of being applied
