Hledat
to reckon
01
myslet si, domnívat se
to think or have an opinion about something
Transitive: to reckon that
Example
He reckoned that the project would take longer than anticipated.
Myslel si, že projekt potrvá déle, než se očekávalo.
She reckoned it was best to consult an expert before making a decision.
Domnívala se, že je nejlepší se předtím, než učiní rozhodnutí, poradit s odborníkem.
02
odhadnout, domnívat se
to guess something using available information
Transitive: to reckon sth
Example
After assessing the project requirements, the team tried to reckon the time needed for completion.
The chef could reckon the amount of seasoning needed for the recipe with years of culinary experience.
03
považovat, odhadovat
to think of or judge something in a particular way
Complex Transitive: to reckon sth [adj] | to reckon sth sth
Example
The project was reckoned a success due to the high turnout.
Projekt byl považován za úspěch díky vysoké účasti.
The new policy was reckoned a bold move by the board of directors.
Nová politika byla považována za odvážný krok ze strany představenstva.
04
počítat, odhadovat
to calculate or estimate the value, amount, or number of something
Transitive: to reckon quantity of something
Example
The accountant reckoned the profits for the year based on the sales report.
Účetní odhadoval zisky za rok na základě prodejní zprávy.
The engineers reckoned the weight of the materials before starting the construction.
Inženýři odhadovali hmotnost materiálů před zahájením výstavby.
05
myslet si, považovat
to believe or accept something as true or certain, often with confidence or trust
Intransitive: to reckon on sth
Example
She reckoned on winning the competition after practicing for months.
Myslela si, že vyhraje soutěž po měsíčním trénování.
She reckoned on her expertise to guide the team through the challenge.
Považovala se za odborníka, který povede tým skrze tuto výzvu.
06
počítat, vzít v úvahu
to count or calculate the total number of something
Transitive: to reckon sth
Example
He reckoned the number of books on the shelf and found there were over 100.
Počítal počet knih na polici a zjistil, že jich bylo přes 100.
She reckoned the votes after the election to determine the winner.
Počítala hlasy po volbách, aby určila vítěze.
07
počítat, domnívat se
to expect to do something particular
Transitive: to reckon to do sth
Example
She reckoned to finish the report by the end of the day.
Počítala s tím, že do konce dne dokončí zprávu.
He reckoned to meet the deadline despite the busy schedule.
Počítal s tím, že stihne termín i přes nabitý program.
Blízká Slova
