Hledat
to pass off
[phrase form: pass]
01
vydávat za, předstírat
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Example
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Snažil se prodat své padělané bankovky jako skutečné peníze, ale pokladník si toho okamžitě všiml a zavolal policii.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Nemůžu uvěřit, že se mu podařilo prosadit ten směšný výmluvu jako pravdu.
02
konat se, proběhnout
to happen, usually referring to an event or a situation
Example
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Bylo nám řečeno, že schůzka proběhne v konferenční místnosti, ale byla přesunuta do sálu.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Měli obavy z možných narušení, ale průvod proběhl hladce.
03
pozvolna mizet, s časem odeznít
to disappear slowly over time
Example
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
Jak hodiny ubíhaly, její počáteční nadšení začalo pomalu mizet.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
Mlha začala mizet, když ranní slunce stoupalo výš.
04
ignorovat, odbyt
to ignore or dismiss something
Example
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Cítil se špatně, ale rozhodl se to přejít jako únavu a pokračoval v práci.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Ignorovala varovné signály, věříc, že vše bude v pořádku.
05
vydávat za, prezentovat jako autentické
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Example
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Je nezákonné vydávat kopírovaný software za originální licencované verze.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Vydávala se za odbornici na nemovitosti, ačkoli v oboru neměla žádné zkušenosti.
06
vypouštět, uvolňovat
to release gases, smells, or vapors
Example
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
Starý motor auta vypouštěl hustý černý kouř pokaždé, když byl spuštěn.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
Po chemické reakci začal roztok uvolňovat viditelnou páru.
