Hledat
to lighten up
[phrase form: lighten]
01
osvětlit, zjasnit
to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials
Example
Painting the walls a lighter color will lighten up the room and make it feel more spacious.
Malování stěn světlejší barvou osvětlí místnost a učiní ji prostornější.
Adding more lamps and windows will lighten up the space and make it feel less dark and dreary.
Přidání více lamp a oken osvětlí prostor a učiní ho méně tmavým a skličujícím.
02
projasnit se, rozjasnit se
to become brighter and less gloomy
Example
The sky is lightening up as the sun begins to rise over the horizon.
Obloha se projasňuje, jak slunce začíná vycházet nad horizontem.
The room lightens up as the curtains are pulled open, letting in the morning sun.
Pokoj se projasňuje, když se zatahovací závěsy otevřou a vpustí ranní slunce.
03
uvolnit se, nebrat to tak vážně
to relax and take things less seriously
Example
Take a deep breath and lighten up – you're worrying too much.
Zhluboka se nadechni a uvolni se, neber to tak vážně - moc se trápíš.
Let's not dwell on the past; just lighten up and enjoy the moment.
Nebuďme příliš vázaní na minulost; uvolnit se, nebrat to tak vážně a užít si okamžik.
04
uvolnit, zlehčit náladu
to help someone feel more cheerful and less stressed
Example
She cracked a joke to lighten up the mood and ease the tension.
Řekla vtip, aby uvolnila, zlehčila náladu a zmírnila napětí.
His playful banter helped to lighten the atmosphere up and make everyone feel more at ease.
Jeho hravé zdvořilosti uvolnily náladu a pomohly všem cítit se více v pohodě.
Blízká Slova
