Hledat
to kick in
[phrase form: kick]
01
kopnout do, vytlačit
to forcefully open or break through something, often a door or barrier
Example
The firefighters had to kick in the door to rescue the trapped residents.
Hasiči museli kopnout do dveří, aby zachránili uvězněné obyvatele.
When he could n't find his keys, he had to kick in the garage door to get inside.
Když nemohl najít své klíče, musel kopnout do garážových dveří, aby se dostal dovnitř.
02
začít působit, nastoupit (účinek)
to start to have an impact
Example
The medication usually takes about 30 minutes to kick in and alleviate the pain.
Léčivo obvykle začne působit asi za 30 minut a zmírní bolest.
When the engine is running smoothly, the turbocharger will kick in, providing extra power.
Když motor běží hladce, turbodmychadlo začne působit, poskytující extra výkon.
03
přispět, podílet se
to contribute one's share of money or assistance to a collective effort or cause
Example
We all need to kick in for the office gift to show our appreciation to the boss.
Všichni se musíme přispět na dárek pro šéfa, abychom vyjádřili naši vděčnost.
Can you kick in a few bucks to help cover the cost of the party decorations?
Můžeš přispět pár korun na pokrytí nákladů na ozdoby na večírek?
Blízká Slova
