Hledat
to keep down
[phrase form: keep]
01
udržet nízko, držet pod kontrolou
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
Example
The company has worked to keep down production costs to remain competitive.
Společnost se snažila udržet nízko výrobní náklady, aby zůstala konkurenceschopná.
Regular exercise can help keep down cholesterol levels.
Pravidelné cvičení může pomoci udržet cholesterol nízko.
02
udržet v břiše, udržet jídlo v žaludku
to retain food or liquids in the stomach without throwing them up
Example
She's had some water, but she ca n't keep any food down.
Pila trochu vody, ale nemůže udržet jídlo v žaludku.
After experiencing severe nausea, he struggled to keep down his breakfast.
Po silném nevolnost se snažil udržet jídlo v žaludku při snídani.
03
potlačit, udržet na uzdě
to restrict someone or a group from freely expressing themselves or asserting their opinions and rights
Example
The authoritarian regime has attempted to keep down any opposition or dissent.
Autoritářský režim se pokusil potlačit jakoukoli opozici nebo nesouhlas.
Some societies have a history of trying to keep down certain minority groups.
Některé společnosti mají historii pokusů potlačit určité menšinové skupiny.
04
držet nízko, snížit
to control or lower the volume or intensity of something to prevent it from becoming too loud
Example
Please keep the music down; the neighbors are trying to sleep.
Prosím, držte hudbu nízko; sousedé se snaží spát.
We need to keep the noise down in the library to maintain a quiet atmosphere.
Musíme držet nízko hluk v knihovně, abychom udrželi tichou atmosféru.
05
schovat se, sklonit se
to lower or hide one's body to avoid being noticed
Example
The soldiers had to keep down to avoid being spotted by the enemy.
Vojáci se museli schovat, aby je nepřítel nezpozoroval.
When playing hide-and-seek, the children tried to keep down in the tall grass.
Když hráli na schovávanou, děti se snažily schovat se v vysoké trávě.
Blízká Slova
