to hold off
[phrase form: hold]
01
يقاوم, يصمد
to resist defeat or unfavorable outcomes through defense or delay
Transitive: to hold off sb/sth
أمثلة
The team managed to hold the opposing team off until the final whistle.
تمكن الفريق من إبعاد الفريق المنافس حتى صافرة النهاية.
The company 's innovative approach helped them hold off bankruptcy during the economic downturn.
ساعد النهج المبتكر للشركة في صد الإفلاس خلال الركود الاقتصادي.
02
انتظر, أجل
to refrain from taking immediate action
Transitive: to hold off an action | to hold off on an action
أمثلة
She decided to hold off on buying a new car until she had saved more money.
قررت تأجيل شراء سيارة جديدة حتى تدخر المزيد من المال.
The team chose to hold off the project launch until they had resolved the critical issues.
قرر الفريق تأجيل إطلاق المشروع حتى يتم حل المشكلات الحرجة.
03
يتأخر, ينتظر
(of storms or rains) to not begin for a period of time
Intransitive
أمثلة
The dark clouds threatened, but the rain held off during the outdoor wedding ceremony.
هددت السحب الداكنة، لكن المطر امتنع خلال حفل الزفاف في الهواء الطلق.
We were grateful that the storm held off until after we finished the hike.
كنا ممتنين لأن العاصفة تأخرت حتى انتهينا من التنزه.
