to cool down
[phrase form: cool]
01
تبريد, تخفيف الحرارة
to reduce the temperature of something
Transitive: to cool down sth
أمثلة
Placing the hot dish in front of the fan will help cool it down quickly.
وضع الطبق الساخن أمام المروحة سيساعد على تبريده بسرعة.
To cool down the beverage, add a few ice cubes.
لتبريد المشروب، أضف بضع مكعبات ثلج.
أمثلة
As the sun set, the temperature started to cool down, bringing relief from the heat.
مع غروب الشمس، بدأت درجة الحرارة في الانخفاض، مما جلب الراحة من الحر.
After a hot day, the room gradually began to cool down as the evening approached.
بعد يوم حار، بدأت الغرفة تبرد تدريجياً مع اقتراب المساء.
أمثلة
The excitement in the room began to cool down as the meeting went on.
بدأت الإثارة في الغرفة في الهدوء مع استمرار الاجتماع.
The market 's enthusiasm for the new product cooled down after the initial launch.
حماس السوق تجاه المنتج الجديد انخفض بعد الإطلاق الأولي.
04
يبرد, يتباطأ
to decrease in strength, intensity, or speed
Transitive: to cool down intensity of something
أمثلة
Holiday sales were exceptionally high, but retailers expect spending to cool down in the new year.
كانت مبيعات العطلات مرتفعة بشكل استثنائي، لكن تجار التجزئة يتوقعون أن تهدأ الإنفاق في العام الجديد.
With new zoning laws in place, the rapid development in the downtown area is expected to cool down.
مع وجود قوانين تقسيم المناطق الجديدة، من المتوقع أن يبرد التطور السريع في منطقة وسط المدينة.
05
تهدئة, تبريد
to cause someone or something to become less agitated
Transitive: to cool down a person or situation
أمثلة
The mediator tried to cool down the heated discussion between the two parties.
حاول الوسيط تهدئة النقاش المحتدم بين الطرفين.
A gentle conversation can cool down a person who is feeling upset.
محادثة لطيفة يمكن أن تهدئ شخصًا يشعر بالضيق.
06
يهدأ, يبرد
to become calmer or less agitated
Intransitive
أمثلة
During the tense negotiation process, both sides agreed to take a break to cool down before returning to the table.
خلال عملية التفاوض المتوترة، اتفق الطرفان على أخذ استراحة لتهدئة قبل العودة إلى الطاولة.
They had a heated argument, but later, after both had a chance to cool down, they were able to have a constructive conversation.
كان لديهم جدال ساخن، ولكن لاحقًا، بعد أن أتيحت لكليهما فرصة التهدئة، تمكنوا من إجراء محادثة بناءة.
