to come off
[phrase form: come]
01
ينفصل, ينكسر
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
أمثلة
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
انفصلت اللوحة على الحائط بعد سنوات من البلى والتلف.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
بدأ الطلاء على السقف في التقشر بقطع كبيرة.
02
يُنظر إليه على أنه, يبدو
to be perceived or received in a certain way
أمثلة
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
لم يُفهم مزاحه كما كان مقصودًا وانتهى به الأمر إلى التسبب في الإساءة.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
بدا أن الرسالة في الخطاب غير صادقة لبعض المستمعين.
03
يحدث, ينجح
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
أمثلة
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
تحول الحفل إلى نجاح كبير، مع استمتاع الجميع.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
على الرغم من التحديات، انتهى الحدث بسلاسة وبدون أي مشاكل كبيرة.
04
التوقف عن تناول, التخلص من الإدمان
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
أمثلة
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
نصحه الطبيب بأن يتوقف تدريجياً عن الدواء بعد تحسن حالته.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
قررت التوقف عن الكافيين والتحول إلى شاي الأعشاب لنمط حياة أكثر صحة.
05
ينجح, يحقق
to succeed in achieving or doing something
أمثلة
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
على الرغم من النكسات الأولية، تمكنوا من تحقيق النجاح مع إطلاق منتج ناجح.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
عملت بجد وحصلت على أعلى الدرجات في امتحاناتها.
