to come down
[phrase form: come]
01
انخفض, هبط
to have a decrease in price, temperature, etc.
أمثلة
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
انخفضت أسعار الهواتف الذكية الجديدة أخيرًا، مما جعلها في متناول المستهلكين.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
بعد موجة حر، انخفضت درجة الحرارة، مما جلب الراحة من الظروف الخانقة.
02
ينزل, يهبط
to move or go from a higher place to a lower place
أمثلة
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
كان على المتجول أن ينزل من قمة الجبل قبل حلول الظلام.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
انخفض البالون ببطء إلى الأرض بعد هروب الهيليوم.
03
توارث, ينزل
to be passed or handed down through generations
أمثلة
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
الإرث العائلي قد انتقل من الأجداد إلى الجيل الحالي.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
تقاليد سرد القصص قد انتقلت في ثقافتنا عبر القرون.
04
يصدر قرارًا, يعلن حكمًا
to make a decision or judgment
أمثلة
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
ستصدر المحكمة حكمًا في القضية غدًا.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
من المتوقع أن يصدر القاضي حكمًا لصالح المدعي.
05
يهدأ, يستقر
to return from an elevated state of emotion
أمثلة
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
بعد الإثارة من الفوز بالبطولة، استغرق منه بعض الوقت ليهدأ ويعود إلى حالة عاطفية طبيعية.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
تدفق الأدرينالين من ركوب الملاهي المثير تلاشى ببطء، وهو نزل من النشوة.
06
يقل, يهدأ
to reduce in intensity or severity
أمثلة
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
بدأ المطر يهطل بغزارة، مما تسبب في حدوث فيضانات في بعض المناطق.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
بدأت الحمى أخيرًا في الانخفاض بعد بضعة أيام من العلاج.
07
النزول, زيارة
to visit a particular place
أمثلة
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
قرروا النزول إلى الشاطئ لعطلة نهاية أسبوع مريحة.
The family is planning to come down to visit us next month.
الأسرة تخطط لزيارتنا الشهر المقبل.
08
ينزل, يشعر بالتأثير
to experience the effects of a particular drug or substance
أمثلة
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
تناول حبة الإكستاسي وانتظر حتى تبدأ تأثيراتها.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
بعد تدخين الماريجوانا، بدأوا في الهدوء والشعور بالاسترخاء.
09
يهبط, ينخفض
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
أمثلة
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
تراجعت حالتهم المالية بعد نفقات طبية غير متوقعة.
The company's reputation came down following a scandal.
تراجعت سمعة الشركة بعد فضيحة.
10
ينهار, يتم هدمه
to be completely destroyed, often due to the passage of time
أمثلة
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
كان المبنى القديم غير آمن وكان لا بد من هدمه لإفساح المجال لتطوير جديد.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
أصبح المنزل المهجور خطراً وكان لا بد من هدمه لمنع الحوادث.
