to bring in
[phrase form: bring]
01
إحضار, أخذ إلى مركز الشرطة
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
أمثلة
The officers brought the captured suspect in during the early hours.
أحضر الضباط المشتبه به الذي تم القبض عليه في الساعات الأولى.
After the investigation, they brought the suspect in for arrest.
بعد التحقيق، قاموا بإحضار المشتبه به للاعتقال.
02
جلب, توليد
to make a specific amount of money
أمثلة
The new marketing strategy is expected to bring significant profits in.
من المتوقع أن تجلب استراتيجية التسويق الجديدة أرباحًا كبيرة.
Unfortunately, the cost reduction measures did n't bring in the anticipated savings.
لسوء الحظ، لم تجلب إجراءات خفض التكاليف المدخرات المتوقعة.
03
أدخل, جلب إلى الداخل
to move someone or something indoors
أمثلة
It 's time to bring in the laundry before it gets too late.
حان الوقت لإدخال الغسيل قبل فوات الأوان.
The security guard brought everyone in from the waiting area during the storm.
قام حارس الأمن بإدخال الجميع من منطقة الانتظار أثناء العاصفة.
04
إشراك, جلب
to ask someone to join a particular situation, often to do a challenging job
أمثلة
Let 's bring in someone experienced to help us navigate this situation.
لنجلب شخصًا ذا خبرة لمساعدتنا في التعامل مع هذا الموقف.
The committee chair brought in members to discuss the proposed amendments.
استدعى رئيس اللجنة أعضاء لمناقشة التعديلات المقترحة.
05
يجلب, يولد
to be sold at a specific price
أمثلة
His latest novel is expected to bring in high sales figures.
من المتوقع أن يجلِب أحدث رواياته أرقام مبيعات عالية.
The rare coin collection brought in a substantial amount at the auction.
جلب مجموعة العملات النادرة مبلغًا كبيرًا في المزاد.
06
استقبال, التقاط
to send or receive information, signals, or data through various communication methods or technologies
أمثلة
The satellite dish is designed to bring in signals from space and deliver them to our television screens.
صحن القمر الصناعي مصمم لاستقبال الإشارات من الفضاء وإرسالها إلى شاشات التلفزيون لدينا.
The new technology allows us to bring in data from remote sensors in real-time, enhancing our ability to monitor environmental conditions.
التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بإرسال البيانات من أجهزة الاستشعار البعيدة في الوقت الفعلي، مما يعزز قدرتنا على مراقبة الظروف البيئية.
07
يعلن, يصدر
to officially state the decision or judgment of a court
أمثلة
The jury will bring the verdict in after careful deliberation.
ستقوم هيئة المحلفين بإصدار الحكم بعد مداولة دقيقة.
After thorough examination, the judge brought in a decision that surprised many.
بعد فحص دقيق، أصدر القاضي قرارًا فاجأ الكثيرين.
08
إدخال, تنفيذ
to introduce a new official rule that people need to obey
أمثلة
The government plans to bring a new tax law in next year.
تخطط الحكومة لإدخال قانون ضريبي جديد العام المقبل.
The city council decided to bring stricter parking regulations in.
قرر مجلس المدينة إدخال لوائح وقوف أكثر صرامة.
أمثلة
The company is investing in online advertising to bring in a broader audience.
الشركة تستثمر في الإعلان عبر الإنترنت لجذب جمهور أوسع.
he renovated storefront is designed to bring in more walk-in customers.
تم تصميم الواجهة المتجددة لجذب المزيد من العملاء الذين يدخلون المتجر.
