to wash up
[phrase form: wash]
01
يغسل, يتنظف
to clean one's hands, face, or body, typically using water and soap
Dialect
American
AmericanIntransitive
أمثلة
We should wash up before sitting down for dinner.
يجب أن نغسل قبل الجلوس لتناول العشاء.
The mechanic needed to wash up after fixing the car engine.
احتاج الميكانيكي إلى الاغتسال بعد إصلاح محرك السيارة.
02
غسل الأطباق, تنظيف الأطباق
to clean plates, cups, bowls, or other kitchen items after eating
Dialect
British
BritishTransitive: to wash up kitchenware
Intransitive
أمثلة
In some cultures, it 's customary for the entire family to wash up together.
في بعض الثقافات، من المعتاد أن يغسل جميع أفراد الأسرة الأواني معًا.
After the picnic, everyone helped in washing up the picnicware.
بعد النزهة، ساعد الجميع في غسل الأطباق.
03
يُقذف إلى الشاطئ, يَصِل إلى الشاطئ بفعل الماء
to be carried to a destination by the force of water
أمثلة
During the high tide, remnants of a sunken boat washed up on the beach.
خلال المد العالي، بقايا قارب غارق جرفت إلى الشاطئ.
Following the storm, a large amount of plastic washed up on the shore.
بعد العاصفة، جرف كمية كبيرة من البلاستيك إلى الشاطئ.
04
أن يكون مرهقًا, أن يكون منهكًا
to become very tired
Transitive: to wash up sb
أمثلة
The continuous studying washed her up before the exam.
الدراسة المستمرة أرهقتها قبل الامتحان.
The constant travel for work can wash up employees over time.
السفر المستمر للعمل يمكن أن يُنهك الموظفين بمرور الوقت.
05
يجرف, يترسب
(of water or a current) to move things to a specific location
أمثلة
Heavy rains can wash up pollutants onto the shores of the lake.
يمكن للأمطار الغزيرة أن تجرف الملوثات إلى شواطئ البحيرة.
The river overflowed, causing various items to wash up on the banks.
فاض النهر، مما تسبب في جرف العديد من العناصر إلى الضفاف.
06
يظهر فجأة, يصل بشكل غير متوقع
to appear or come to a location or situation unexpectedly
أمثلة
The adventurous explorers washed up in an undiscovered cave.
غسل المغامرون في كهف غير مكتشف.
The traveler washed up in an unfamiliar town after taking the wrong train.
غسل المسافر في بلدة غير مألوفة بعد ركوب القطار الخطأ.
