to sit up
[phrase form: sit]
01
جلس, نهض
to change one's position from a lying position into an upright one
أمثلة
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
بعد قيلولة طويلة على الأريكة، جلست فجأة، مدركةً أنها قد نامت أكثر من اللازم.
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
كافح المريض في سرير المستشفى من أجل الجلوس بعد الجراحة.
02
يسهر, يبقى مستيقظًا
to stay awake beyond the usual or expected time
أمثلة
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
كان عليّ أن أبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر الليلة الماضية لإنهاء واجبي المدرسي.
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
غالبًا ما يبقى مستيقظًا يقرأ كتابًا جيدًا حتى ساعات الصباح الأولى.
03
أجلس, رفع
to help a person to move from a reclined position to a seated one
أمثلة
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
قامت الممرضة بإجلاس المريض بلطف في السرير لإعطاء الدواء.
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
بعد الجراحة، تطلب الأمر بعض المساعدة حتى يتمكن من الجلوس وتناول وجبته براحة.
04
الانتباه, إظهار الاهتمام
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
أمثلة
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
انتبه الجمهور عندما شارك المتحدث الضيف حكايات شخصية جذبت انتباه الجميع.
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
بدأت تنتبه عندما تحول الحديث إلى مواضيع تتعلق بهوايتها المفضلة.
