to let down
[phrase form: let]
01
يخيب, يخذل
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
أمثلة
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
أخفق العرض التقديمي غير الملهم للمتحدث في تلبية توقعات الجمهور، الذي تجمع على أمل حدث جذاب ومفعم بالمعلومات.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
الوعود الفارغة وعدم اتخاذ إجراءات من قبل السياسي أخيب آمال الناخبين الذين وضعوا ثقتهم فيه.
02
يُخفض, يُنزل
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
أمثلة
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
قام مشغل الرافعة بخفض الحمولة الثقيلة بعناية على سرير الشاحنة.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
قام الطيار بتخفيض الطائرة تدريجياً، استعداداً لهبوط سلس على المدرج.
03
إطالة, خفض الحاشية
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
أمثلة
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
قام الخياط بإطالة ساقي البنطال، متأكدًا من وصولهما إلى طول الكاحل المطلوب من قبل العميل.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
قامت الخياطة بإطالة حاشية الفستان، مما سمح له بالتدفق بأناقة إلى الأرض.
04
يخيب, يعيق
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
أمثلة
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
التكنولوجيا القديمة للشركة تعيقهم في السوق التنافسية.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
نقص تحمل الرياضي في الجزء الأخير من السباق أخفقهم، مما منعهم من تأمين الفوز.
05
تخفيض الضغط, إخراج الهواء
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
أمثلة
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
قام الموظف الساخط بتفريغ الهواء من زي تميمة الشركة، مما عرقل الحملة التسويقية.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
قام المخرب بتفريغ القلعة القفازة في حفلة الأطفال، مما أفسد المتعة للجميع.
