to leave off
[phrase form: leave]
01
يتوقف, ينهي
to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner
Intransitive: to leave off | to leave off with sth
أمثلة
The story leaves off with the protagonist facing an uncertain future, leaving readers eager for the sequel.
تنتهي القصة توقف مع البطل يواجه مستقبلاً غير مؤكد، تاركاً القراء متشوقين للجزء التالي.
The meeting left off with a sense of urgency, as the team was tasked with completing a critical project by the end of the week.
انتهى الاجتماع بشعور بالإلحاح، حيث تم تكليف الفريق بإكمال مشروع حاسم بحلول نهاية الأسبوع.
02
استثناء, إهمال
to exclude someone or something from a list, consideration, or selection
Transitive: to leave off sb/sth
أمثلة
The organizers left my name off from the invitation list, causing me to miss the event.
قام المنظمون بإهمال اسمي من قائمة الدعوة، مما جعلني أفوت الحدث.
The teacher left off my essay from the grading stack, resulting in a delay in receiving my feedback.
استبعد المعلم مقالتي من كومة التقييم، مما أدى إلى تأخر في تلقي ملاحظاتي.
03
يتوقف, يقلع
to discontinue the use or consumption of something
Transitive: to leave off sue or consumption of something
أمثلة
The doctor advised me to leave off smoking, as it was detrimental to my health.
نصحني الطبيب بالتوقف عن التدخين، لأنه كان ضارًا بصحتي.
The fashion industry is constantly leaving off outdated trends and embracing new styles.
صناعة الأزياء تتخلى باستمرار عن الاتجاهات القديمة وتتبنى أنماطًا جديدة.
04
يتوقف, يكف
to discontinue an activity, either temporarily or permanently
Intransitive
Transitive: to leave off an activity
أمثلة
Please leave off your incessant chatter and focus on the task at hand.
يرجى التوقف عن الثرثرة المستمرة والتركيز على المهمة المطروحة.
The musician left off playing the piano, lost in deep contemplation.
توقف الموسيقي عن العزف على البيانو، غارقًا في تأمل عميق.
