to lay out
[phrase form: lay]
01
رتب, صمم
to design and arrange something according to a specific plan
أمثلة
The interior designer laid the furniture out in the room to create a cozy and inviting atmosphere.
قام مصمم الديكور بتوزيع الأثاث في الغرفة لخلق جو دافئ وجذاب.
The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path.
قام مهندس المناظر الطبيعية بتصميم الحديقة لتشمل مجموعة متنوعة من النباتات والميزات، مثل الفناء والنافورة ومسار المشي.
02
نشر, رتب
to arrange something in a flat and open way so that it is easily visible and accessible
أمثلة
The mother laid the clothes out on the bed so that her children could choose what to wear.
وزعت الأم الملابس على السرير حتى يتمكن أطفالها من اختيار ما يرتدون.
The architect laid out the plans for the new building on the table.
قام المهندس المعماري بوضع خطط المبنى الجديد على الطاولة.
03
شرح, تفصيل
to explain something clearly and in detail
أمثلة
The lawyer laid out the case for the jury, explaining the evidence and the arguments in detail.
قام المحامي بشرح القضية للجنة المحلفين، موضحًا الأدلة والحجج بالتفصيل.
The business executive laid out the company's five-year plan to the board of directors.
قام المدير التنفيذي للأعمال بشرح الخطة الخمسية للشركة لمجلس الإدارة.
04
عرض, تقديم
bring forward and present to the mind
05
ينفق, يدفع
to spend a significant amount of money on something
أمثلة
I 'm not sure if I 'm ready to lay out that much money for a new car.
لست متأكدًا مما إذا كنت مستعدًا لإنفاق هذا القدر من المال على سيارة جديدة.
My friend laid out a lot of money for their wedding, but it was worth it.
صديقي أنفق الكثير من المال على حفل زفافه، لكنه كان يستحق ذلك.
06
يُغْمَى عَلَيْهِ, يُصْعِق
to make someone unconscious with a blow
أمثلة
The boxer laid his opponent out with a single punch to the jaw.
أصبح الملاكم خصمه فاقدًا للوعي بلكمة واحدة إلى الفك.
The police laid out the suspect who was resisting arrest.
ألقت الشرطة الضربة القاضية على المشتبه به الذي كان يقاوم الاعتقال.
07
يجهز, يعرض
to make a corpse ready for burial
أمثلة
The family laid out their loved one in the living room so that they could say their goodbyes.
قامت العائلة بتجهيز أحبائهم في غرفة المعيشة حتى يتمكنوا من توديعهم.
The priest laid out the deceased in the front of the church so that the congregation could pay their respects.
قام الكاهن بوضع المتوفى أمام الكنيسة حتى يتمكن المصلون من إبداء احترامهم.
