binden

bɪndn

bindn

binnenbildenbingen

Định nghĩa và ý nghĩa của "binden"trong tiếng Đức

binden

ĐỘNG TỪ

buộc, cột

Etwas mit etwas anderem fest verbinden oder befestigen

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

động từ chỉ hành động

bất quy tắc

trợ động từ

haben

ngôi thứ nhất số ít

binde

ngôi thứ ba số ít

bindet

hiện tại phân từ

bindend

quá khứ đơn

band

quá khứ phân từ

gebunden

Các ví dụ

Sie band das Boot an den Steg.

Cô ấy buộc con thuyền vào bến tàu.

ràng buộc, cam kết

Jemanden an eine Verpflichtung oder Regel binden

Các ví dụ

Der Vertrag bindet ihn an die Firma für fünf Jahre.

Hợp đồng ràng buộc anh ta với công ty trong năm năm.

jemanden oder etwas körperlich oder übertragen festhalten und dadurch in der Bewegungsfreiheit oder Verfügbarkeit einschränken

Các ví dụ

Die Entführer banden den Gefangenen an Händen und Füßen.

etwas durch Binden befestigen oder übertragen an etwas oder jemanden koppeln

Các ví dụ

Der Fischer band den Kahn an einen Pfosten.

etwas knüpfen oder schlingen bzw. dadurch eine Schleife oder ähnliche Form erzeugen

Các ví dụ

Er band sich vor dem Spiegel die Krawatte.

Wörter oder Sprache durch Reim oder Rhythmus dichterisch gestalten

Các ví dụ

Der Dichter bindet die Wörter durch einen regelmäßigen Reim.

jemanden oder sich durch eine Zusage, einen Eid o. Ä. verpflichten und dadurch festlegen

Các ví dụ

Mit seiner Unterschrift bindet sich der Käufer für zwölf Monate.

Stoffe oder Teilchen zusammen- oder festhalten und dadurch verbinden oder verdicken

Các ví dụ

Der Regen bindet den Staub auf der trockenen Straße.

(Musik) aufeinanderfolgende Töne ohne hörbare Unterbrechung legato spielen oder singen

Các ví dụ

Die Geigerin bindet die vier Töne zu einer fließenden Phrase.

(Verlagswesen) ein Buch mit einem festen Rücken und einer Decke versehen

Các ví dụ

Die Buchbinderei bindet die gedruckten Seiten zu einem hochwertigen Buch.

LanGeek

Tải ứng dụng di động của chúng tôi

Google Play App Store

Từ Gần

Định nghĩa và ý nghĩa của "binden"trong tiếng Đức

Download Mobile App