binden

bɪndn

بیندن

binnenbildenbingen

تعریف و معنی "binden"در زبان آلمانی

binden

فعل

وصل کردن, بستن، گره زدن

Etwas mit etwas anderem fest verbinden oder befestigen

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

بی‌قاعده

فعل کمکی

haben

اول‌شخص مفرد

binde

سوم‌شخص مفرد

bindet

وجه وصفی حال

bindend

گذشته ساده

band

اسم مفعول

gebunden

مثال‌ها

Sie band das Boot an den Steg.

او قایق را به اسکله بست.

موظف کردن, پایبند کردن

Jemanden an eine Verpflichtung oder Regel binden

مثال‌ها

Der Vertrag bindet ihn an die Firma für fünf Jahre.

قرارداد او را به شرکت برای پنج سال مقید می‌کند.

jemanden oder etwas körperlich oder übertragen festhalten und dadurch in der Bewegungsfreiheit oder Verfügbarkeit einschränken

مثال‌ها

Die Entführer banden den Gefangenen an Händen und Füßen.

etwas durch Binden befestigen oder übertragen an etwas oder jemanden koppeln

مثال‌ها

Der Fischer band den Kahn an einen Pfosten.

etwas knüpfen oder schlingen bzw. dadurch eine Schleife oder ähnliche Form erzeugen

مثال‌ها

Er band sich vor dem Spiegel die Krawatte.

Wörter oder Sprache durch Reim oder Rhythmus dichterisch gestalten

مثال‌ها

Der Dichter bindet die Wörter durch einen regelmäßigen Reim.

jemanden oder sich durch eine Zusage, einen Eid o. Ä. verpflichten und dadurch festlegen

مثال‌ها

Mit seiner Unterschrift bindet sich der Käufer für zwölf Monate.

Stoffe oder Teilchen zusammen- oder festhalten und dadurch verbinden oder verdicken

مثال‌ها

Der Regen bindet den Staub auf der trockenen Straße.

(Musik) aufeinanderfolgende Töne ohne hörbare Unterbrechung legato spielen oder singen

مثال‌ها

Die Geigerin bindet die vier Töne zu einer fließenden Phrase.

(Verlagswesen) ein Buch mit einem festen Rücken und einer Decke versehen

مثال‌ها

Die Buchbinderei bindet die gedruckten Seiten zu einem hochwertigen Buch.

LanGeek

اپلیکیشن موبایل ما را دانلود کنید

Google Play App Store

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "binden"در زبان آلمانی

Download Mobile App