binden

bɪndn

بيندن

binnenbildenbingen

تعريف ومعنى "binden"في اللغة الألمانية

binden

فعل

ربط, عقد

Etwas mit etwas anderem fest verbinden oder befestigen

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

غير منتظم

فعل مساعد

haben

المتكلم المفرد

binde

الغائب المفرد

bindet

اسم الفاعل

bindend

الماضي البسيط

band

اسم المفعول

gebunden

أمثلة

Sie band das Boot an den Steg.

لقد ربطت القارب بالرصيف.

يربط, يلتزم

Jemanden an eine Verpflichtung oder Regel binden

أمثلة

Der Vertrag bindet ihn an die Firma für fünf Jahre.

العقد يربطه بالشركة لمدة خمس سنوات.

jemanden oder etwas körperlich oder übertragen festhalten und dadurch in der Bewegungsfreiheit oder Verfügbarkeit einschränken

أمثلة

Die Entführer banden den Gefangenen an Händen und Füßen.

etwas durch Binden befestigen oder übertragen an etwas oder jemanden koppeln

أمثلة

Der Fischer band den Kahn an einen Pfosten.

etwas knüpfen oder schlingen bzw. dadurch eine Schleife oder ähnliche Form erzeugen

أمثلة

Er band sich vor dem Spiegel die Krawatte.

Wörter oder Sprache durch Reim oder Rhythmus dichterisch gestalten

أمثلة

Der Dichter bindet die Wörter durch einen regelmäßigen Reim.

jemanden oder sich durch eine Zusage, einen Eid o. Ä. verpflichten und dadurch festlegen

أمثلة

Mit seiner Unterschrift bindet sich der Käufer für zwölf Monate.

Stoffe oder Teilchen zusammen- oder festhalten und dadurch verbinden oder verdicken

أمثلة

Der Regen bindet den Staub auf der trockenen Straße.

(Musik) aufeinanderfolgende Töne ohne hörbare Unterbrechung legato spielen oder singen

أمثلة

Die Geigerin bindet die vier Töne zu einer fließenden Phrase.

(Verlagswesen) ein Buch mit einem festen Rücken und einer Decke versehen

أمثلة

Die Buchbinderei bindet die gedruckten Seiten zu einem hochwertigen Buch.

LanGeek

قم بتنزيل تطبيقنا على الهاتف المحمول

Google Play App Store

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "binden"في اللغة الألمانية

Download Mobile App