binden
01
묶다, 매다
Etwas mit etwas anderem fest verbinden oder befestigen
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
haben
1인칭 단수
binde
3인칭 단수
bindet
현재분사
bindend
단순 과거
band
과거분사
gebunden
예시들
Sie band das Boot an den Steg.
그녀는 배를 부두에 묶었다.
02
묶다, 구속하다
Jemanden an eine Verpflichtung oder Regel binden
예시들
Der Vertrag bindet ihn an die Firma für fünf Jahre.
계약서는 그를 5년 동안 회사에 구속합니다.
03
jemanden oder etwas körperlich oder übertragen festhalten und dadurch in der Bewegungsfreiheit oder Verfügbarkeit einschränken
예시들
Die Entführer banden den Gefangenen an Händen und Füßen.
04
etwas durch Binden befestigen oder übertragen an etwas oder jemanden koppeln
예시들
Der Fischer band den Kahn an einen Pfosten.
05
etwas knüpfen oder schlingen bzw. dadurch eine Schleife oder ähnliche Form erzeugen
예시들
Er band sich vor dem Spiegel die Krawatte.
06
Wörter oder Sprache durch Reim oder Rhythmus dichterisch gestalten
예시들
Der Dichter bindet die Wörter durch einen regelmäßigen Reim.
07
jemanden oder sich durch eine Zusage, einen Eid o. Ä. verpflichten und dadurch festlegen
예시들
Mit seiner Unterschrift bindet sich der Käufer für zwölf Monate.
08
Stoffe oder Teilchen zusammen- oder festhalten und dadurch verbinden oder verdicken
예시들
Der Regen bindet den Staub auf der trockenen Straße.
09
(Musik) aufeinanderfolgende Töne ohne hörbare Unterbrechung legato spielen oder singen
예시들
Die Geigerin bindet die vier Töne zu einer fließenden Phrase.
10
(Verlagswesen) ein Buch mit einem festen Rücken und einer Decke versehen
예시들
Die Buchbinderei bindet die gedruckten Seiten zu einem hochwertigen Buch.
