écorché
01
擦りむいた, 剥がれた
qui a la peau blessée ou arrachée, souvent avec des égratignures
例
Il a les genoux écorchés après être tombé.
彼は転んだ後、膝が擦りむけている。
L'écorché
[gender: masculine]
01
敏感な人, 傷つきやすい人
personne très sensible aux émotions ou aux critiques
例
Il est un écorché, il prend tout personnellement.
彼はエコルシェで、すべてを個人的に受け止めます。
02
皮を剥がされた像, 解剖図
représentation artistique montrant un corps humain sans peau, pour étudier les muscles et l'anatomie
例
Le professeur a utilisé un écorché pour expliquer les muscles.
教師は筋肉を説明するためにエコルシェを使用しました。
