La porte
[gender: feminine]
01
ドア, 入口
panneau mobile qui ferme l'entrée d'une pièce, d'un bâtiment ou d'un meuble
例
Il a fermé la porte doucement.
彼はそっとドアを閉めた。
02
搭乗口, ボーディングゲート
point de passage dans un aéroport où les passagers montent à bord de l'avion
例
Notre avion part de la porte 22.
私たちの飛行機はゲート22から出発します。
03
門, 入り口
grande ouverture dans un mur ou une enceinte, souvent pour entrer dans une ville ou un lieu protégé
例
La vieille porte de la ville est toujours debout.
街の古い門はまだ立っています。
04
門, ゲートウェイ
moyen d'atteindre quelque chose d'abstrait comme un savoir ou un développement
例
La lecture est la porte de l' expression écrite.
読書は書かれた表現への扉です。
