La parole
01
発話, 言葉
faculté humaine d'exprimer des pensées à l'aide du langage oral
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
文法性
女性
例
L'enfant a commencé à avoir la parole vers un an.
子供は1歳頃に話す能力を持ち始めました。
02
言葉, 発言
ce que quelqu'un dit à voix haute
例
Ses paroles m'ont beaucoup touché.
彼女の言葉は私をとても感動させました。
03
約束, 言葉
engagement que l'on prend en parlant, sans écrit
例
Il a donné sa parole qu'il reviendrait.
彼は戻ってくると約束した。
04
message ou enseignement considéré comme venant de Dieu et transmis par les textes sacrés
例
Les fidèles écoutent la Parole pendant la cérémonie.
Les paroles
01
歌詞, 言葉
mots qui composent une chanson ou un hymne
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
単純語
可算
plural
not gender specific
文法性
女性
複数形
paroles
例
Tu connais les paroles de cette chanson ?
この曲の歌詞を知っていますか？
LanGeek
