mériter
01
値する, ふさわしい
être digne de quelque chose (récompense, punition, attention) par ses actions ou qualités
例
Il mérite des félicitations pour son travail.
彼は自分の仕事に対して称賛に値します。
02
値する, 価値がある
avoir assez de valeur pour justifier un effort, du temps ou une action
例
Ce petit village mérite le détour.
この小さな村は迂回する価値がある。
