affirmer
01
断言する, 主張する
déclarer quelque chose avec certitude ou conviction
例
Il affirme qu' il a vu le suspect hier soir.
主張する、彼は昨夜容疑者を見たと。
02
主張する, 証明する
prouver la vérité ou la réalité de quelque chose
例
Cette découverte affirme la théorie du chercheur.
この発見は研究者の理論を裏付けます.
03
自分を主張する, 自己を確立する
se montrer avec assurance, renforcer sa position ou sa personnalité
例
Elle s' affirme de plus en plus dans son rôle de leader.
彼女はリーダーとしての役割でますます 自分を確立しています.
