La conmoción
01
衝撃, ショック
un estado de sorpresa profunda, perturbación emocional o desorientación
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
文法性
女性
例
La noticia de su fallecimiento nos dejó en estado de conmoción.
彼の死去の知らせは、私たちを衝撃の状態に陥らせた。
02
衝撃, 揺れ
un movimiento violento y repentino, una sacudida o agitación intensa
例
Un temblor causó una fuerte conmoción en los edificios del centro.
地震がダウンタウンの建物に強い conmoción を引き起こした。
03
脳震盪, 軽度の外傷性脳損傷
una lesión cerebral traumática leve, causada por un golpe en la cabeza, que altera temporalmente la función cerebral
例
El futbolista sufrió una conmoción cerebral tras el choque de cabezas.
サッカー選手は頭の衝突の後、脳震盪を負いました。
