to blow off
[phrase form: blow]
01
吹掉, 被炸飞
to become detached due to an explosion or a strong force
例子
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
炸弹爆炸时，仓库的门被炸飞，发出震耳欲聋的声音。
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
当发动机发生故障时，烟雾开始滚滚而出，飞机外部的几块面板被吹掉了。
02
炸掉, 强力断开
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
例子
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
工程师们小心地炸掉了机器的故障部分。
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
炸药有效地炸掉了生锈的链条。
03
故意忽略, 放鸽子
to intentionally ignore doing something promised or planned
例子
He blew the meeting off and went to the movies instead.
他放鸽子了会议，转而去看电影了。
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
他无视了参加家庭聚会，去和朋友出去玩。
04
无视, 不理睬
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
Slang例子
He blew me off when I asked to hang out.
当我提出一起出去玩时，他放了我鸽子。
She blew him off because she was too busy.
她把他 blow off 了，因为她太忙了。
