Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to blow off
[phrase form: blow]
01
odtrhnout se, být odtržen
to become detached due to an explosion or a strong force
Příklady
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Když bomba vybuchla, dveře skladu odletěly s ohlušujícím zvukem.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Když motor selhal, začal se valit kouř a několik panelů na vnější straně letadla se odtrhlo.
02
odpálit, násilně odpojit
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Příklady
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Inženýři opatrně odstřelili vadnou část stroje.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
Výbušná nálož účinně odpálila zrezivělé řetězy.
03
úmyslně ignorovat, odfláknout
to intentionally ignore doing something promised or planned
Příklady
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Odpískal schůzku a místo toho šel do kina.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Odmítl se zúčastnit rodinného setkání, aby mohl být s přáteli.
04
ignorovat, přehlížet
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangPříklady
He blew me off when I asked to hang out.
Odmítl mě, když jsem navrhl, abychom se sešli.
She blew him off because she was too busy.
Ona ho blow off, protože byla příliš zaneprázdněná.
