to blow off
[phrase form: blow]
01
吹き飛ぶ, 爆風で飛ばされる
to become detached due to an explosion or a strong force
例
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
爆弾が爆発すると、倉庫のドアが耳をつんざく音とともに吹き飛んだ。
02
爆破する, 強制的に外す
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
例
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
エンジニアは慎重に機械の故障した部分を爆破しました。
03
故意に無視する, すっぽかす
to intentionally ignore doing something promised or planned
例
He blew the meeting off and went to the movies instead.
彼は会議をすっぽかして代わりに映画を見に行った。
04
無視する, シカトする
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
Slang例
I felt hurt when he blew me off repeatedly.
彼が何度も私を吹き飛ばしたとき、私は傷ついたと感じました。
