piece de resistance
/pˈiːs dɚ ɹɪsˈɪstəns/
/pˈiːs də ɹɪsˈɪstəns/
pièce de résistancePiece de resistance
01
最重要的部分
the most important or impressive part of a series, event, or work
例子
His novel ’s pièce de résistance was the final chapter, which completely changed the narrative.
他小说的pièce de résistance是最后一章，完全改变了叙事。
The grand finale was the pièce de résistance of the entire event, drawing gasps from the audience.
盛大的压轴戏是整个活动的重头戏，引起了观众的惊叹。
02
主菜
a part of a meal that is considered as the main dish
例子
For the wedding feast, the pièce de résistance was a grand seafood platter that impressed all the guests.
婚宴上，pièce de résistance是一道令所有宾客印象深刻的海鲜大拼盘。
The pièce de résistance of the dinner was a perfectly roasted lamb served with a rich gravy.
晚餐的主菜是一道完美烤制的羊肉，配以浓郁的肉汁。
