piece de resistance
/pˈiːs dɚ ɹɪsˈɪstəns/
/pˈiːs də ɹɪsˈɪstəns/
pièce de résistancePiece de resistance
01
目玉
the most important or impressive part of a series, event, or work
例
His novel ’s pièce de résistance was the final chapter, which completely changed the narrative.
彼の小説のpièce de résistanceは、物語を完全に変えた最終章だった。
The grand finale was the pièce de résistance of the entire event, drawing gasps from the audience.
壮大なフィナーレは、イベント全体の最高潮であり、観客からため息を引き出しました。
02
メインディッシュ
a part of a meal that is considered as the main dish
例
For the wedding feast, the pièce de résistance was a grand seafood platter that impressed all the guests.
結婚式の祝宴では、pièce de résistanceはすべてのゲストを感心させた豪華なシーフードの大皿でした。
The pièce de résistance of the dinner was a perfectly roasted lamb served with a rich gravy.
夕食の目玉料理は、濃厚なグレイビーソースと共に提供された完璧に焼かれた子羊でした。
