Шукати
Виберіть мову словника
to get over
[phrase form: get]
01
одужати, подолати
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Приклади
It took her several weeks to get over the flu completely.
Їй знадобилося кілька тижнів, щоб повністю одужати від грипу.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
При правильному лікуванні більшість людей може одужати від застуди протягом тижня.
02
подолати, перелізти
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Приклади
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
Спортсмени мали подолати високі бар'єри під час перегонів.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
Кіт намагався перелізти через високий паркан у задньому дворі.
03
пережити, рухатися далі
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Приклади
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
Після розриву їй було важко пережити його.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
Після їхнього розриву їй знадобився час, щоб пережити свого колишнього хлопця.
04
пережити, подолати
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Приклади
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Я досі не можу пережити неймовірний захід сонця, який ми бачили минулої ночі.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Він просто не може пережити той факт, що отримав роботу після співбесіди.
05
передати, донести
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Приклади
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
Основной доповідач зміг передати важливість збереження навколишнього середовища.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Він намагався донести концепцію квантової фізики до своїх студентів.
06
подолати, впоратися з
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Приклади
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Їй довелося подолати нудний звіт, щоб перейти до більш цікавих проектів.
The students must get over the exams to progress in their studies.
Студенти повинні подолати іспити, щоб просуватися у навчанні.
07
подолати, впоратися з
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Приклади
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
Вони наполегливо працювали, щоб подолати фінансові труднощі та стабілізувати свій бізнес.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
З рішучістю вона змогла подолати виклики своєї нової роботи.
