Шукати
Виберіть мову словника
to blow off
[phrase form: blow]
01
відірватися, бути зірваним
to become detached due to an explosion or a strong force
Приклади
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Коли бомба вибухнула, двері складу зірвало приглушливим звуком.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Коли двигун вийшов з ладу, почав валити дим, і кілька панелей на зовнішній стороні літака відірвалися.
02
підірвати, від'єднати силою
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Приклади
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Інженери обережно підірвали несправну частину машини.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
Вибуховий заряд ефективно зірвав іржаві ланцюги.
03
навмисно ігнорувати, знехтувати
to intentionally ignore doing something promised or planned
Приклади
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Він прогуляв зустріч і натомість пішов у кіно.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Він проігнорував сімейні збори, щоб провести час з друзями.
04
ігнорувати, зневажати
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangПриклади
He blew me off when I asked to hang out.
Він відшив мене, коли я запропонував зустрітися.
She blew him off because she was too busy.
Вона його blow off, тому що була занадто зайнята.
