to hop up
[phrase form: hop]
01
modifiera, förbättra
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
Exempel
The car enthusiast decided to hop his vintage car up for better acceleration.
Bilentusiasten bestämde sig för att modifiera sin vintagebil för bättre acceleration.
They hired a mechanic to hop up the engine of their racing car before the competition.
De anställde en mekaniker för att förbättra motorn i deras tävlingsbil före tävlingen.
02
hejsa, uppmuntra
to become more intense or exciting
Exempel
The coach hopped up the team with an inspiring pep talk before the game.
Tränaren piggar upp laget med en inspirerande peptalk före matchen.
The speaker hopped up the audience with a passionate and motivational speech.
Talaren upprymde publiken med ett passionerat och motiverande tal.
03
bli upphetsad av droger, få energi av droger
to become stimulated or energized with a drug
Exempel
She hopped up on coffee before her big presentation.
Hon piggnade till med kaffe före sin stora presentation.
They were hopped up on stimulants during the all-night study session.
De var påtända av stimulantier under den helnattliga studietillställningen.
