to hang up
[phrase form: hang]
01
lägga på, avsluta samtalet
to end a phone call by breaking the connection
Intransitive: to hang up | to hang up on sb
Transitive: to hang up the phone
Exempel
If the call quality is poor, it 's better to hang up and try again for a clearer connection.
Om samtalskvaliteten är dålig, är det bättre att lägga på och försöka igen för en tydligare anslutning.
She hung up on me when she realized she dialed the wrong number.
Hon lade på när hon insåg att hon hade slagit fel nummer.
02
hänga upp, hänga på en galge
to place a thing, typically an item of clothing, on a hanger, hook, etc.
Transitive: to hang up sth
Exempel
After ironing the shirt, she hung it up in the closet.
Efter att ha strykt skjortan hängde hon upp den i garderoben.
Please hang up your coat on the hook by the door.
Var snäll och häng upp din rock på kroken vid dörren.
03
hänga upp, hänga
to position an object in such a way that it is suspended from a higher point
Transitive: to hang up sth
Exempel
The artist decided to hang up the painting on the gallery wall.
Konstnären bestämde sig för att hänga upp målningen på galleriväggen.
She hung up the wind chimes on the porch for a pleasant sound.
Hon hängde upp vindspel på verandan för ett behagligt ljud.
04
hänga upp, lägga undan
to stop using equipment or gear for a sport or activity when one no longer participates in it
Transitive: to hang up sport equipment or gear
Exempel
After many years of racing, he knew it was time to hang up his helmet and step away from the world of motorsports.
Efter många år av racing visste han att det var dags att hänga upp hjälmen och lämna motorsportens värld.
He finally decided to hang up his skis when he moved to a warmer climate and no longer had access to snow-covered mountains.
Han bestämde sig slutligen för att hänga upp sina skidor när han flyttade till ett varmare klimat och inte längre hade tillgång till snöklädda berg.
