to hang up
[phrase form: hang]
01
電話を切る, 通話を終了する
to end a phone call by breaking the connection
Intransitive: to hang up | to hang up on sb
Transitive: to hang up the phone
例
If the call quality is poor, it 's better to hang up and try again for a clearer connection.
通話品質が悪い場合は、切ってもう一度試して、より明確な接続を確保する方が良いです。
02
掛ける, ハンガーにかける
to place a thing, typically an item of clothing, on a hanger, hook, etc.
Transitive: to hang up sth
例
After ironing the shirt, she hung it up in the closet.
シャツをアイロンがけした後、彼女はそれをクローゼットに掛けた。
03
掛ける, 吊るす
to position an object in such a way that it is suspended from a higher point
Transitive: to hang up sth
例
The artist decided to hang up the painting on the gallery wall.
アーティストはギャラリーの壁に絵を掛けることに決めました。
04
掛ける, しまう
to stop using equipment or gear for a sport or activity when one no longer participates in it
Transitive: to hang up sport equipment or gear
例
After his knee injury, he had to hang up his soccer cleats and retire from competitive play.
膝の怪我の後、彼はサッカーのスパイクをしまうことを余儀なくされ、競技から引退しました。
