to get over
[phrase form: get]
01
tillfriskna, övervinna
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Exempel
It took her several weeks to get over the flu completely.
Det tog henne flera veckor att helt återhämta sig från influensan.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
Med rätt behandling kan de flesta människor tillfriskna från en förkylning inom en vecka.
02
komma över, ta sig över
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Exempel
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
Atleterna var tvungna att övervinna de höga häckarna i loppet.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
Katten kämpade för att komma över det höga staketet i trädgården.
03
komma över, gå vidare
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Exempel
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
Efter uppbrottet var det utmanande för henne att komma över honom.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
Efter deras uppbrott tog det henne en stund att komma över sin ex-pojkvän.
04
komma över, acceptera
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Exempel
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Jag kan fortfarande inte komma över den otroliga solnedgången vi bevittnade igår kväll.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Han kan helt enkelt inte komma över det faktum att han fick jobbet efter intervjun.
05
föra över, kommunicera
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Exempel
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
Huvudtalaren kunde förmedla vikten av miljöbevarande.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Han kämpade för att få över begreppet kvantfysik till sina elever.
06
övervinna, slutföra
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Exempel
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Hon var tvungen att komma över den tråkiga rapporten för att gå vidare till mer intressanta projekt.
The students must get over the exams to progress in their studies.
Eleverna måste klara av proven för att fortskrida i sina studier.
07
övervinna, komma över
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Exempel
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
De arbetade hårt för att övervinna de finansiella svårigheterna och stabilisera sin verksamhet.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
Med beslutsamhet lyckades hon övervinna utmaningarna i sitt nya jobb.
