to flash back
[phrase form: flash]
01
återvända till det förflutna, flashback
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Exempel
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
TV-serien återvände ofta till karaktärernas tidiga relationer för att avslöja hur de hade utvecklats.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
Romanen återgår effektivt till huvudpersonens ungdom och belyser formativa upplevelser.
02
ha en tillbakablick, återuppleva
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Exempel
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
Anblicken av det gamla fotografiet fick henne att återvända till de familjesemestrar hon brukade ta.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
Låten som spelades på radion fick honom att återkalla sin high school prom.
03
snabbt reagera, svarar skarpt
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Exempel
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
När han konfronterades med anklagelsen reagerade han omedelbart skarpt, och försvarade sina handlingar.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Hennes kollegas kritik ledde till att hon snabbt reagerade med ett skarpt och hett svar.
