to fall out
[phrase form: fall]
01
gräla, bryta vänskapen
to no longer be friends with someone as a result of an argument
Intransitive
Exempel
After a heated debate, the friends fell out and stopped speaking to each other.
Efter en het debatt bråkade vännerna och slutade prata med varandra.
Misunderstandings over a project led the colleagues to fall out and work separately.
Missförstånd om ett projekt ledde till att kollegorna bråkade och arbetade separat.
02
lossna, falla ut
to detach from a surface or object
Intransitive
Exempel
As she danced, her hairpin fell out, and her hair cascaded down in loose waves.
När hon dansade, föll hennes hårnål ut, och hennes hår föll ner i lösa vågor.
The old book was so fragile that pages started to fall out every time it was opened.
Den gamla boken var så skör att sidorna började falla ut varje gång den öppnades.
03
inträffa, äga rum
to take place
Intransitive: to fall out point in time | to fall out in a specific manner
Exempel
The predicted changes in weather patterns are expected to fall out over the weekend.
De förutsedda förändringarna i väderförhållandena förväntas inträffa under helgen.
If all goes as planned, the project milestones will fall out according to the proposed timeline.
Om allt går enligt planen kommer projektets milstolpar att äga rum enligt den föreslagna tidsplanen.
04
resultera, följa
to come as a logical consequence of something
Intransitive
Exempel
If the initial steps are not executed properly, problems are likely to fall out during the later stages of the project.
Om de inledande stegen inte utförs korrekt är det troligt att problem uppstår under projektets senare skeden.
The policy changes were expected to fall out as a natural progression of the evolving organizational structure.
Det förväntades att policyförändringarna skulle uppstå som en naturlig följd av den utvecklande organisationsstrukturen.
