to expect
01
förvänta sig, förutse
to think or believe that it is possible for something to happen or for someone to do something
Transitive: to expect sth
Exempel
The weather forecast led us to expect rain this weekend.
Väderprognosen fick oss att förvänta oss regn denna helg.
As a manager, it 's important to clearly communicate what you expect from your team.
Som chef är det viktigt att tydligt kommunicera vad du förväntar dig av ditt team.
02
vänta barn, vara gravid
to be pregnant and awaiting the birth of a child
Intransitive
Transitive: to expect one's child
Exempel
She just announced she 's expecting in May.
Hon har precis meddelat att hon väntar barn i maj.
They were overjoyed to learn they are expecting their first child.
De var överlyckliga när de fick veta att de väntar sitt första barn.
03
kräva, förvänta sig
to demand that someone fulfills a duty
Ditransitive: to expect sb to do sth
Exempel
The teacher expects students to complete their homework on time.
Läraren förväntar sig att eleverna ska slutföra sina läxor i tid.
The manager expects all employees to adhere to the company policies.
Chefen förväntar sig att alla anställda följer företagets policyer.
04
förvänta sig, räkna med
to think about or wait for something or someone that is likely to happen or arrive soon
Transitive: to expect sb/sth
Exempel
She ’s expecting a call from her friend any moment now.
Hon förväntar sig ett samtal från sin vän när som helst nu.
He is expecting an important email regarding the job offer.
Han väntar på ett viktigt e-postmeddelande om jobberbjudandet.
05
förvänta, kräva
to view something as necessary or deserved based on the situation
Transitive: to expect a behavior or treatment
Exempel
The manager expects professionalism from all employees during meetings.
Chefen förväntar sig professionalism från alla anställda under möten.
We expect honesty from our leaders in matters of public interest.
Vi förväntar oss ärlighet från våra ledare i frågor av allmänt intresse.
Lexikalt Träd
expectable
expectancy
expectant
expect
