to deflect
01
avböja, ändra riktning
to change direction or turn aside, typically as a result of encountering an obstacle or external force
Intransitive
Exempel
When light travels from air into water, it tends to deflect.
När ljus färdas från luft till vatten tenderar det att böjas.
The bullet hit a hard surface and began to deflect.
Kulan träffade en hård yta och började avböjas.
02
avleda, omdirigera
to redirect focus or diverting someone's attention from a particular subject or matter
Transitive: to deflect a subject or issue
Exempel
Her ability to deflect blame during international negotiations contributed to the successful resolution of the conflict.
Hennes förmåga att avleda skulden under internationella förhandlingar bidrog till den framgångsrika lösningen av konflikten.
The savvy manager was able to deflect criticism by acknowledging concerns.
Den kunniga chefen kunde avleda kritik genom att erkänna farhågor.
03
avböja, ändra riktning
to alter the course or direction of something, especially from its original path or trajectory
Transitive: to deflect sth
Exempel
The armored tank was designed with sloped surfaces to deflect incoming projectiles.
Den pansrade stridsvagnen var konstruerad med lutande ytor för att avböja inkommande projektiler.
The aerodynamic engineers worked on a wing design that would efficiently deflect air currents.
De aerodynamiska ingenjörerna arbetade på en vingdesign som effektivt skulle avböja luftströmmar.
04
avleda, vända
to stop a person from doing what they initially intended
Transitive: to deflect sb from sth
Exempel
The skilled diplomat managed to deflect the leader from launching an attack.
Den skicklige diplomaten lyckades avleda ledaren från att inleda en attack.
Friends and family tried to deflect him from his self-destructive habits.
Vänner och familj försökte avleda honom från hans självdestruktiva vanor.
Lexikalt Träd
deflective
deflector
deflect
