to come upon
[phrase form: come]
01
råka på, upptäcka av en slump
to encounter someone or something unexpectedly
Exempel
As I was cleaning the attic, I came upon a dusty old trunk filled with family photographs.
När jag städade vinden stötte jag på en dammig gammal kista fylld med familjefoton.
During our hike, we came upon a beautiful waterfall hidden deep in the forest.
Under vår vandring stötte vi på en vacker vattenfall gömd djupt i skogen.
02
övermanna, fyllas av
(of a particular attitude or emotion) to start to influence an individual
Exempel
As the day progressed, a sense of unease came upon her, making it difficult to focus on her work.
Allt eftersom dagen fortskred, kom en känsla av oro över henne, vilket gjorde det svårt att fokusera på arbetet.
During the meeting, a wave of inspiration came upon the team, leading to creative and innovative ideas.
Under mötet kom en våg av inspiration över teamet, vilket ledde till kreativa och innovativa idéer.
03
hända, drabba
(particularly of something unfortunate or unexpected) to happen to someone
Exempel
Unforeseen financial troubles came upon him when he lost his job unexpectedly.
Oförutsedda ekonomiska problem drabbade honom när han oväntat förlorade sitt jobb.
Unexpected health issues came upon the family, leading to a challenging period of medical expenses.
Oväntade hälsoproblem drabbade familjen, vilket ledde till en utmanande period av medicinska utgifter.
04
överfalla, överraska
to suddenly and unexpectedly attack a person or thing
Exempel
As night fell, the enemy troops came upon the unsuspecting camp, launching a surprise attack.
När natten föll, stötte fiendens trupper på det intet ont anande lägret och inledde en överraskningsattack.
The stealthy ninja could come upon their opponents silently, leaving no time for defense.
Den lömska ninjan kunde överrumpla sina motståndare tyst, utan att lämna tid för försvar.
