to come over
[phrase form: come]
01
komma över, komma
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Exempel
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
Varför kommer du inte över till mig och äter middag ikväll?
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Jag känner mig ensam. Kan du komma över och hålla mig sällskap?
02
framstå, ge intryck av
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Exempel
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Hans tonfall kom över som självsäkert och auktoritärt.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Hon försökte framstå som vänlig och tillgänglig i sin jobbintervju.
03
byta åsikt, byta sida
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Exempel
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Först var han skeptisk till det nya tillvägagångssättet, men efter att ha sett dess framgång, ändrade han sig och blev en stark förespråkare.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Hon brukade vara en stark anhängare av den tidigare politiken, men efter att ha analyserat data bytte hon sida och tror nu på behovet av förändring.
04
sändas, meddelas
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Exempel
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
Rektorns röst hördes över högtalarna och meddelade att lektionerna ställts in på grund av dåligt väder.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
En röst kom över interntelefonen och informerade alla om det kommande evenemanget.
05
övermanna, överväldiga
to suddenly experience of a feeling or sensation
Exempel
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
En känsla av lugn överföll henne när hon steg in i den fredliga trädgården.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
En våg av nostalgi svepte över honom när han hörde deras favoritlåt spelas.
