to buoy up
[phrase form: buoy]
01
muntra upp, ge hopp
to become happier or more hopeful
Exempel
After a relaxing weekend getaway, her energy levels buoyed up, ready for the workweek ahead.
Efter en avkopplande helg på flykt steg hennes energinivå, redo för den kommande arbetsveckan.
The encouraging words from the motivational speaker caused the audience to buoy up with inspiration.
De uppmuntrande orden från motivationshögtalaren fick publiken att muntra upp sig med inspiration.
02
muntra upp, höja stämningen
to make someone more cheerful or optimistic
Exempel
Acts of kindness have the ability to buoy up the overall atmosphere.
Vänliga handlingar har förmågan att muntra upp den övergripande stämningen.
A supportive community can collectively buoy up individuals facing difficulties.
En stödjande gemenskap kan kollektivt uppmuntra individer som möter svårigheter.
03
hålla flytande, stödja
to keep an object or person above the surface of the water to prevent it from sinking
Exempel
The air-filled compartments in the lifeboat help buoy it up during maritime emergencies.
De luftfyllda avdelningarna i livbåten hjälper till att hålla den flytande under maritima nödsituationer.
The inner tubes are excellent for buoying up swimmers in the pool.
De inre slangarna är utmärkta för att hålla simmare flytande i poolen.
04
stödja, förstärka
to provide support and assistance to something to ensure its success
Exempel
Innovations in technology can buoy up the advancement of various industries.
Innovationer inom teknik kan stödja framstegen inom olika branscher.
Community engagement is crucial to buoy up the success of local initiatives.
Samhällsengagemang är avgörande för att stödja framgången för lokala initiativ.
