to steam up
[phrase form: steam]
01
imma, ånga upp
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
Exempel
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
Den kokande vattenkokaren imma upp fönstren, vilket skapade en disig effekt.
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
Den fuktiga väderleken fick mina glasögon att ständigt imma igen när jag gick ut.
02
imma igen, täckas av små vattendroppar
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
Exempel
During summertime, my glasses steam up quite easily.
Under sommaren blir mina glasögon ganska lätt immiga.
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
Badrumsspegeln imma igen när jag njöt av en varm dusch och suddade ut min spegelbild.
03
göra arg, retas
to cause someone to become extremely distress or annoyed
InformalExempel
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
Hans konstanta kritik av hennes arbete började reta upp henne, vilket ledde till frekventa bråk.
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
Domarens orättvisa beslut retade upp spelarna på det förlorande laget.
04
bli arg, få ett utbrott
to become extremely upset or angry
InformalExempel
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
Hon tenderar att bli arg när människor inte följer igenom på sina åtaganden.
05
hetsa upp, motivera
to make someone feel excited about something
Exempel
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
Hennes passionerade tal om betydelsen av miljöbevarande lyckades hetsa upp publiken och inspirera dem att agera.
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
De spännande plottvistarna i filmen upphetsar verkligen tittarna och håller dem på kanten av sina stolar.
06
bli entusiastisk, bli upphetsad
to become enthusiastic or excited
Exempel
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
Han blev helt upphetsad vid tanken på sin dejt imorgon.
